Espiritu (Blanco - Libro escrito por Han Kang)

 Espíritu

Ella ha pensado siempre que, si existen los espíritus, su movimiento invisible será parecido al de las mariposas.

    ¿Entonces los espíritus de esta ciudad revolotean delante de la pared donde fueron fusilados y permanecen allí aleteando con ese silencioso movimiento? Sin embargo, ella sabe que cuando la gente de esta ciudad enciende velas y ofrenda flores ante esa pared, no lo hace solo por los espíritus. Saben que el ser víctima de una masacre no es una vergüenza. Tratan de alargar lo más posible el duelo.

    Pensó en las cosas que sucedieron en su país, en los muertos que no pudieron recibir las expresiones acabadas de dolor. Pensó en la posibilidad de que sus espíritus fueran recordados en mitad de la calle como en este lugar, entonces se dio cuenta de que en su país jamás lo hicieron como debía ser.

    Por otra parte, aunque era más trivial, supo cuál era el proceso que faltaba en su reconstrucción personal. Por supuesto, no había muerto y su alma permanecía dentro de su cuerpo. Un cuerpo que ya no era joven, un cuerpo que se parecía a la porción de la pared —resto limpio de sangre— que había sido trasladada y levantada delante del nuevo edificio por no haber sido destrozada por los bombardeos.

    Había llegado hasta allí imitando el andar de las personas que nunca se han desmoronado. Había tapado las partes no cosidas con velos limpios a manera de remiendo. Había obviado las despedidas y los duelos. Había creído que, si confiaba en que no estaba rota, no seguiría desmoronándose.

    De modo que le quedaban las siguientes cosas por hacer:

    Dejar de mentir.
    (Abrir los ojos) y descorrer el velo.
    Encender una vela por todos los muertos y espíritus por recordar 
—el suyo incluido—.


Conversar (Árbol adentro - libro escrito por Octavio Paz)

 Conversar

En un poema leo:
conversar es divino.
Pero los dioses no hablan:
hacen, deshacen mundos
mientras los hombres hablan.
los dioses, sin palabras,
juegan juegos terribles.

El espíritu baja
y desata las lenguas
pero no habla palabras:
habla lumbre. El lenguaje,
por el dios encendido,
es una profecía
de llamas y un desplome
de sílabas quemadas:
cenizas sin sentido.

La palabra del hombre
es hija de la muerte.

Hablamos porque somos
mortales: las palabras
nos son signos, son años.
Al decir lo que dicen
los nombres que decimos
dicen tiempo: nos dicen,
somos nombres del tiempo.
Conversar es humano.

China en diez palabras (Fragmentos del libro escrito por Yu Hua)


Como cierre a un artículo que escribí hace tiempo, describía de la siguiente manera mi experiencia como lector:

“Cada vez que leo una gran obra, soy arrastrado por ella hasta otro lugar. Igual que un niño asustadizo, sigo sus pasos con mucha cautela agarrado a sus ropajes, imitando cada uno de sus pasos, avanzando lentamente por el largo río del tiempo. Es un viaje grato, repleto de emociones. Los libros me llevan con ellos y luego me dejan solo para que regrese por mis propios medios. Y en el momento en que logro regresar me doy cuenta de que siempre estarán a mi lado.”

------------------

Después de veintisiete años escribiendo puedo afirmar que me sigue encantando escribir. Todos guardamos a lo largo de nuestra vida incontables deseos y sentimientos no expresados, reprimidos por la realidad que nos rodea o por nuestros propios juicios racionales. Pero, en el mundo de la escritura, todos estos deseos y sentimientos silenciados pueden exteriorizarse sin limitaciones. Creo que la escritura ayuda a mantener una buena salud física y mental y puede hacer que la vida de uno sea completa. En otras palabras, la escritura proporciona dos rutas para transitar la vida: una real y otra ficticia. La relación entre ellas es como la que existe entre la salud y la enfermedad: en cuanto una se hace fuerte, la otra se debilita inevitablemente. En mi caso, cuanto más aburrida mi vida real, más entretenida se vuelve mi vida imaginaria.